01. Bonjour à vous et merci d’accorder un peu de votre temps pour les lecteurs de Metalchroniques.fr. Tout d’abord, pouvez-vous vous présenter et brièvement nous expliquer ce qui vous a amené à vous intéresser au metal et plus particulièrement à jouer dans ce groupe de Black/Death Metal qu’est Lelahell. Vous pouvez en profiter pour nous dire les anciennes formations dans lesquelles vous avez joué (s’il y en a) ainsi que les étapes importantes dans la jeune vie de Lelahell.
Lelahell est un groupe de death metal algerien qui existe depuis 2010. Formé par Lelahel (litham, devast, carnavage) qui était au début en one man band et qui a été rejoint une année après par Slaveblaster et nihil du groupe Barbaros. En Juillet 2012 le premier Ep du groupe "Al Intihar" est sorti sur le label Goressimo records en Pologne et distribué par Sevared Records aux USA. Le 5 Aout dernier sort le premier Album du groupe "Al Insane…The (Re)birth of Abderrahmane" sous le label Horror Pain Gore Death productions aux USA.
02. Est-ce difficile de nos jours d’écouter du Metal Extreme et à en jouer dans un pays comme l’Algérie ? Je sais qu’il y a des scènes qui se développent au Maroc et en Egypte mais j’avoue ne pas être au courant de ce qui se passe dans votre pays.
Ca fait plus de vingt ans que l’on joue cette musique, c’est vrai que c’est toujours les mêmes problèmes qui reviennent depuis le début c’est à dire de trouver les lieu de répétition car c’est une musique qui fait du bruit et aussi de trouver des endroits ou jouer car en Algérie les spectacles se font dans des salles de cinéma où il y a des chaises. Mais on aime cette musique et on est vraiment passionnés donc on y met toute notre énergie ! On ne peut pas dire qu’il y a vraiment une scène mais on lutte depuis des années pour qu’un jour cette musique soit enfin reconnue dans le milieu culturel Algérien !
3. Chose assez surprenante pour un groupe Algérien, vous êtes signés sur un label américain Horror Pain Gore Death Productions. Comment s’est présentée cette opportunité ?
Au début il devaient nous signer pour notre premier Ep « Al Intihar », mais on a choisi un autre label pour ça (Goressimo records en pologne). Deux ans après on a recontacté Mike du label et il était super emballé !
04. J’ai adoré votre manière de faire sonner le Black /Death notamment votre riffing oriental et vos structures rythmiques assez particulières. Pensez-vous continuer dans cette voie à l’avenir ?
Dans l'avenir on va ajouter un peu plus de technique et essayer de pousser le coté oriental un petit chouya !
05. J’ai aussi apprécié votre travail sur les vocaux, notamment la locution parfaite et efficace dans toutes les langues. Pensez-vous dans le futur multiplier les langues dans lesquelles vous vous exprimez ou allez-vous vous fixer sur une seule en particulier ?
Sur notre premier Ep, on a fait un titre en espagnol "Hermanos" et cette fois ci Hypnose en français. mais en général on écrit en anglais et arabe classique et dialectal. peut être que dans le prochain album on fera un titre en italien ou portugais, qui sait?
6. Pouvez-vous nous parler de vos textes ainsi que des thèmes qu’ils abordent ?
L’album commence avec une intro "Mazaghran", qui est le nom d’une bataille qui a eu lieu avec les Espagnols au 16eme siècle, et le texte est titré d’un poème du célèbre poète Algérien Sidi Lakhdar Benkhlouf qui justement parle de cette bataille et qui s’est terminée par une victoire des Algériens. Le second titre "Al intissar" qui veut dire la victoire, n’est autre qu’un hymne à la victoire dans tous les sens. "Voices revealed" est inspiré des mémoires du Philip Garrido qui a kidnappé une petite fille de 11ans pendant 18 ans avec qui il a eu 2 filles ! "Kalimet essir" qui est un petit clin d’œil a nos moudjahidines (combattants) lors de la guerre de révolution avec la France. puis s’enchaine "Hypnose" un titre écrit en français et qui parle de nos gouverneurs (tous pays confondus) qui nous ont hypnotisés avec leur discours et leur lois à deux balles !
La seconde partie de l’album commence avec "Am I in hell?" c’est une question que tout le monde à du se poser au moins une fois dans sa vie, non ? le 8eme titre "Hillal" parle de la relation des éléments de la nature avec notre existence ! L’avant dernier titre "Black Hands" parle de la différence qu’il y a entre les riches et les pauvres et comment ils sont vus en société. Du fait les pauvres ont les mains sales (noires) de pauvreté et les riches ont aussi les mains sales (noires) de richesse ! Le dernier titre "Mizmar" qui n’est autre que la flute traditionnelle jouée lors des soirées et fêtes, et qui a un son envoutant captivant et ensorcelant, fait référence au libertinage et aux plaisirs recherchés par l’humain. On s’inspire de notre quotidien, de notre passé, de notre histoire et de notre vécu en général…
7. Dans ma chronique disponible ici de votre dernier album je vous ai rapproché de groupes comme Melechesh, les brésiliens de Krisiun mais surtout des chiliens de Inferis. Je trouve que votre travail sur les rythmiques et ce côté transcendantal et similaire bien que vous ne fassiez pas la même musique. Je voulais savoir ce que vous en pensiez et si j’ai tort de penser cela ?
Tu sais je suis un grand fan de Melechesh, autrefois j'étais en contact avec leur guitariste et l'on s'échangeait quelques mails de temps en temps, siinon Krisiun j'étais aussi un fan de leur anciens albums mais plus maintenant !
Dans le sonorités on s'approche de Melechesh (bien que l'on ai pas les même sources d'inspiration), sinon pour Krisiun on va dire que c'est la même approche technique ! Il faudrait que j'écoute Inferis !
8. Comment abordez-vous le live ? Est-ce un exercice qui vous plait ? Arrivez-vous à tourner facilement hors de vos frontières ?
Pour nous le live c'est très important! car c'est une façon de donner vie à notre musique et de la partager a d'autres gens ! Ca va te paraître bizarre mais il nous est plus facile de jouer à l'étranger que chez nous. Comme je te l'ai dit précédemment par manque de salles. Jusqu'à maintenant on a fait que cinq concerts seulement chez nous et bien plus à l'étranger !
9. Pour finir un dernier mot pour les lecteurs de Metalchronique.fr ?
Vous pouvez vous procurer notre album sur: http://lelahell.bigcartel.com/ Support Lelahell or Die !!!
Sofisticator est un groupe italien dont deux de ses membres officient également dans les groupes Rexor et Sulfur faisant respectivement du Black Metal et Black Doom. Le quintette est en activité depuis 2009 et a déjà un album à son actif Camping The Vein sorti il y a 2 ans. La chronique de ce skeud m’est un peu tombée sur le coin du museau sans que je n’y prenne garde puisque personne ne voulait ou ne pouvait s’en charger au sein de la rédaction. Etant de nature charitable, je me suis dévoué et je découvre donc la bête un peu sur le tard.
Lelahell est un jeune trio algérois qui a choisi les voies impénétrables du Black Death Metal pour nous malmener les cages à miel ! Al Insane, The ReBirth Of Abderrahmane est leur premier album qui fait suite à un EP Al Intihar qui était déjà assez réussi puisque il avait attiré l’attention de nombreux webzines et magazines lors de sa sortie courant 2012. J’ai failli passer à côté de la musique de Lelahell et je remercie encore le groupe d’être rentré en contact avec le boss de Radio Kaos Caribou car sinon je serai resté dans l’ignorance à son propos, ce qui aurait été vraiment dommage !