Summer Breeze Festival – 19 août 2004, Abstgmünd (Allemagne)
Toutes les photos : cliquer ici.
De l'avis général, l'affiche de l'édition 2004 du Summer Breeze était loin de susciter un enthousiasme débordant. Malgré tout, la qualité de l'organisation, l'ambiance sympathique, et la taille humaine du festival (bien loin des usines que sont le Graspop et le Wacken open air pour ne citer qu'eux…) nous ont convaincus de remettre ça pour la troisième année consécutive
Tout s'annonçait pour le mieux quelques jours auparavant, mais la météo prometteuse s'est malheureusement dégradée, et au final le festival à bien souvent été gaché par une pluie battante. La première vague de chroniqueurs va débarquer après 8 heures de route (et un détour par Stuttgart provoqué par le réveil soudain du copilote poilu, qui s'est trompé de panneau… On le soupçonne d';avoir provoqué le détour pour faire subir l'intégralité de l'album de Lamented Souls – The Origins of misery)… Une fois arrivés pour le petit déjeuner, installation du camp français et un peu de repos avant d'attaquer le marathon de 3 jours…
Le metal de Lords of Decadence ressemble de loin à du heavy poussif ponctué de passages au claviers mis en avant, bref ça ne suscite pas l'empressement de qui que ce soit dans l'équipe… Fragments of Unbecoming non plus, et la comparaison du groupe avec In Flames n'est pas vraiment appropriée avec ce que nous avons entendu… Ajoutez la pluie qui ne suscite guère l'envie de se mouiller pour voir de plus près ce que ça donne…Rawhead Rexx ne nous laisse aucun souvenir impérissable, puis arrive Gorerotted sur la pain stage : du grind / death en provenance d'Angleterre, plutôt efficace. Mörk Gryning (suède) s'empare ensuite de la grande scène. Oraidersa : j'attendais un peu mieux de leur part, show assez mou dans son ensemble, beaucoup mieux sur cd qu'en live.
Vomitory va par la suite réveiller tout le monde avec un set brutal et efficace. 
Puis c'est le tour de Sonata Arctica : premier concert à attirer vraiment du monde devant la grande scène…Oraidersa : je n'ai pas pu résister plus d'une chanson, je suis parti juste après Victoria's Secret, certes il chante bien mais ce type de chant (gruik qu'on égorge) m'horripile. Sky : Mieux que ce que je pensais (je suis loin d'être fan à la base). C'était plutôt sympa, et le clavieriste avait carrément de la gueule avec son clavier en forme de gratte ! Garance : Bon, c'est un des trois groupes qui m'ont fait me déplacer, donc fatalement je ne dirai pas que c'était mauvais (en même temps, est-ce qu'on peut faire confiance à une super fan les ayant vus déjà 17 fois ???). Très bon show, son relativement correct (ça change), et une setlist variée, avec le nouveau single en exclu mondiale,"Don't Say A Word". Très bon morceau, avec un refrain aux choeurs Nightwishisants. Pour le rest de la setlist, identique à celle du Tuska Festival.
Fleshcrawl : un des sets les plus soporifiques de la journée. Crematory : attendu comme le messie par les allemands, public compact et enthousiaste… vu l'accueil des teutons, on avait l'impression que c'était la tête d'affiche… son trop fort et setlist inégale… Ils ont terminé par "Greed". Oraidersa : super concert avec comme point d'orgue de leur prestation la reprise des Sisters "Temple of Love". Garance : déçue, relativement chiant, n'arrive pas à tenir plus de trois titres. Alenior : Un des groupes que j'attendais le plus du summer breeze. D'un point de vue strictement affectif, j'étais aux anges , enfin CREMATORYYYYY. Il a néanmoins fallu me rendre compte que le son n'était pas au rendez vous. Bien sûr les allemands suivent comme des fous. Une set list qui balaye les classiques (Esch is war, the fallen…) et les nouveautés (Greed, tic tac,…). Il y avait un « je ne sais quoi » qui m'embête, manque d'énergie, mauvais son… Ça sonnait creux et artificiel.. Bref heureuse de les avoir vus mais déçue du concert
Saltatio Mortis va mettre le feu à la pain stage, petite surprise car le groupe est plus intéressant et dynamique sur scène que sur album. Oraidersa : j'ai apprécié le concert mais pas dans son ensemble, seuls les titres punchy me plaisaient, le reste était assez mou à mon goût; à noter une chanson en français assez marrante. Sky : Beaucoup mieux en live que sur album, vraiment très sympa ! Un trip beaucoup plus rock et convivial que In Extremo. Ils étaient super contents de jouer et ont alterné chansons punchy et musiques traditionnelles. J'ai particulièrement apprécié les nappes et beats electro/techno qu'ils ont mis sur plusieurs titres. Aliénor : Une bonne petite surprise assez sympa mais sans plus. Par contre la chanson en français ;.. est ce que quelqu'un a pris la peine de leur traduire le texte dans la langue de Goethe ? « Voici venu le temps de l'amour et de la joie de vivre » ça sent quand même très fort le Casimir… je vais pas faire ma true evil mais ça sonnait bizarre dans leur set.
Hypocrisy : Hamster: je vous merde tous, en toute objectivité (ah ah 
ah) c'était LE concert du festival… Pour une fois Peter Tägtgren l'a dit lui même qu'il était ivole le show (nettement plus satisfait qu'au Graspop dont il disait que la prestation était une des pires du groupe en 10 ans). "Fire in the Sky", "Deathrow (No Regret)", "Roswell 47", "Eraser", "Slave to The Parasites". Que du bonheur, quand le groupe sera tête d'affiche ce sera grandiose ! Oraidersa : j'en ai déchiré mon slip: concert de folie, award du meilleur son, award du meilleur lightshow, award du meilleur acceuil du public pour tout ce festival, un Deathrow No Regrets grandiose, du très grand Hypo, merci Mr Tägtgren pour ce moment de bonheur ! Garance : bon, toujours aussi excellent, ça en devient presque lassant… Aliénor : Présence, puissance, light show impecable (merci à Mas de Samael, toujours aussi inspiré). Bref, Parfait ! Un tout petit bémol… Le son du premier rang n'était pas toujours compréhensible mais j'ai préféré admirer le grand Peter de plus près.
Lake of tears : musique lente, concert long à mourir…
Sentenced. Oraidersa : le groupe que j'attendais avec le plus de ferveur en ce premier jour de festival et malgré un show correct, je suis déçu comme une partie du public car ils n'ont pas interprété "Killing me Killing you"; sinon la reprise de Maiden "The Trooper "; était très réussi.Sky : Je ne connaissais que par la reprise de maiden ("the trooper") et je croyais que c'était trashy… bref j'ai trouvé ça trop répétitif au bout de 3 titres, je n'ai pas pu tenir jusqu'au bout… et la reprise de maiden justement, j'ai trouvé que ça manquait depatate ! Ils l'ont jouée au moins 15 bpm de moins qu'en studio ! Garance : deuxième groupe qui m'a fait me déplacer, show complètement mortel, lightshow complètement magnifique, Ville Lahiala toujours aussi… performant vocalement, hum. Setlist pas super, même si deux nouveaux morceaux, dont "Ever Frost", et parmi les anciens, "Nephente", "Cross My Heart And Hope To Die", "The Suicider/Excuse Me While I Kill Myself", "No One There", "Brief Is The Light", "Broken", pour finir avec "The Trooper", dans l'euphorie totale.Aliénor : Bon, après vérification, oui je suis bien une fille… Tant pis. Mon dieu j'en ai encore la chair de poule. Bien sûr j'attendais un « the rain comes falling down » qui aurait été de circonstances mais qui n'est jamais venu mais je me plains pas. Début de set list parfait la fin a un peu tiré en longueur. Concert magnifique et plein d'émotion pour moi. snif.
Goddess Of Desire : du heavy clichesque et des hollandais pas sexy à poil et en peaux de lapins, vu les trombes d'eau ma curiosité n'a pas duré longtemps… Oraidersa : euh à chier musicalement et scéniquement ; certes ils ont animé le festival vêtus de peaux de bêtes mais c'était plus ridicule qu'amusant…Sky : Ridicule, voire affligeant. Musique sans intérêt jouée par des fans de Manowar (ils étaient habillés en barbare, et ont débarqué avec des épées !!!) qui tente de se rattraper avec le show de 2 meufs (pas super sexy d'ailleurs quand on les voit de près…) qui alternent strip teases, SM et autres joyeusetés. A réserver donc aux metalleux mono neuronaux ou vraiment vraiment en manque…Garance : Heureusement qu'il y a des filles à poil sur scène pour faire oublier la nullité pitoyable de leur musique, et niveau costumes, à mi-chemin entre Manowar, HammerFall et autres du genre, on oublie aussi ! La première journée se termine sous une pluie battante, bilan mitigé au final, il n'en demeure pas moins que l'organisation soutient la comparaison avec les locomotives européennes… Une partie de la rédac ira ensuite animer le camping VIP au grand désespoir du groupe Dark Fortress qui espérait dormir un peu…
20 Aout : cliquer ici. 21 aout : cliquer ici.
Deuxième journée qui s'annonce au réveil plus clémente au niveau météo, mais nous aurons en fait droit à une alternance de chaleur écrasante et de trombes d'eau…. Mental amputation : des fans de Cannibal Corpse, pas mal du tout pour démarrer. Très efficace et en place, plutôt prometteur de la part d'un groupe qui 'a qu'une démo à son actif. Oraidersa : rhaaaaaaa c'est dur dès 11h du matin de déguster un pitch au chocolat tout en écoutant du bourrin de chez bourrin… Alev : du Avril Lavigne pour adultes, mais bien foutu, c'est la première fois que je vois au SB autant de monde pour voir un groupe de début de journée.Oraidersa : groupe allemand avec chanteuse (qui n'est pas sans rappeler dans son timbre de voix Alanis Morissette) la découverte du fest en ce qui me concerne. Sans être admirable, c'est tout de même plaisant à écouter. Beseech : c'était pas bien passionnant, verdict de mère nature : des trombes de flotte qui ont fait fuir tout le monde, certains ont tout de même trouvé le moyen d'assister à l'intégralité du concert enfermés dans des toilettes encore supportables. Oraidersa : ils ont commencé à jouer et l'orage a grondé, leur prestation en ouverture de Gathering au Luxembourg en Mars 2001 était bien meilleure. Leur reprise d'Abba "gimme a man" était assez sympa. Sky : Du goth metal sans originalité qui a réussi à faire venir la pluie…Garance : Juste le temps de voir un morceau ou deux avant de se faire inonder par des trombes d'eau. Pas dramatique, le concert depuis la tente V.I.P. n'avait pas l'air inoubliable.
plus classique estampillé Bay Area, plus convaincant sur scène que sur album. Oraidersa : ça fait mal par ou ça passe ; concert sympa mais son beaucoup trop fort même avec les boules quiès…Sky : ça bourrait carrément ! Du bon thrash de chez thrash ! Garance : Plutôt sympa, du bon thrash qui bourre bien, rien de bien fantastique, mais un bon moment.
Dark Fortress : le groupe de black metal ivole du fest, plutôt bon en fait. Oraidersa : sans être novateur c'est sympa même si tous les titres se ressemblent fortement. Garance : LE groupe de TROU IVEULE black-metal, passé le fou-rire du début en voyant les maquillages ridicules, c'est relativement pas mal. Eh puis bon, il faut les excuser, ils ont passé la nuit à côté d'une troupe de français beuglants et n'ont pas pu dormir beaucoup.. Hum…
à foiré méchamment l'intro de "She Speaks To The Dead", beaucoup de monde et bon accueil, surout pour le single "A Touch Of Blessing". Final classique sur "The Masterplan"… Oraidersa : comme pour Sonata la veille mais pas pour les mêmes raisons, je n'ai pas tenu plus d'une chanson. Sky : je suis pas trop fan à la base, mais j'ai trouvé ça pas mal, même si j'en ai gardé que très peu de souvenir finalement ! Garance : J'avais le souvenir d'un groupe sympa, et en fait j'ai trouvé ça relativement chiant après trois morceaux. Mention excellente au batteur. Aliénor : Alors, le son au début était assez moyen mais ça s'est vite arrangé. Un show génial. Une bonne présence sur scène, une voix à donner des frissons aux plus frigides. Le meilleur concert d'Evergrey que j'ai vu. Le public a suivi ! A quand une meilleure place sur l'affiche, c'est quasi révoltant déjà qu'en Belgique ils se bornent à les faire ouvrir le graspop ! ! !
Leave's Eyes : bon concert, au moment ou ça allait partir en vrille mossieur Krull à débarqué et à redonné de la patate au show. Oraidersa : un concert de toute beauté avec une Liv resplendissante qui nous a enchanté, la venue de son mari sur scène pendant le concert et dans la fosse était bien fun. Aliénor : Bon désolée j'ai beau être une fille faut quand même pas pousser. La voix de fillette de Liv était assez intéressante dans Theatre of Tragedy comme pendant au côté électro et à la voix masculine mais franchement comme chanteuse principale ça me vrille les tympans. Peu ou pas de variation dans le chant et un set aussi long pour un seul album ça lasse. Le meilleur moment ? La fin ! En plus rien à faire mais le nom de groupe sur le jeu de mot avec le prénom de la chanteuse pour moi c'est limite démago !
Vintersorg : bien mais inégal, les morceaux patators tuent la mort, mais les virages progs folklo arf… Oraidersa : ayant déchiré mon caleçon la veille, c'est au tour du jean d'y passer en ce samedi. Un concert génial sur tous les plans avec un Till Fjälls repris en choeur par une bonne partie du public tout acquis à la cause des suèdois…Sky : je ne connaissais pas avant. Le mélange des styles marche très bien sur certains morceaux, mais beaucoup moins sur d'autres.. bref, impression mitigée mais qui me donne envie de découvrir sur album. Garance : Excellent, superbe voix, les changements fréquents de chant et de tempo sont assez bizarres à première vue, mais ça passe bien. Bonne surprise. 
Sodom : thrash bourrin, accueil de bourrin des allemands… Grand concours de slammers d'ailleurs… Oraidersa : dans la catégorie roi du Thrash teuton je demande Sodom qui me fera une bonne impression. Sky : ben thrash teuton culte quoi… mais je préfère la bay area perso. Garance : Ah… Ca fait toujours plaisir de voir Tonton Tom ! Bon show, comme d'hab… et de très belles pyros ! "Vous avez vu le groupe de metal goth Sodom, place au Beeeer Metal !" Tankard, marrant mais prévisible et fatiguant à la longue. Oraidersa : FREI BIERE FUR ALLES!!! si vous aimez la bière, le métal vous avez alors manqué un grand moment ! Sky : putain qu'est ce que c'était nul… en fait j'ai pas mal été bloqué par le ventre à bière qui leur sert de chanteur… aucun charisme et une voix moyenne… bref aucun intérêt (NdH : l'est pas gros, il est pneumatique !). Die Happy : aucun intérêt, les metalleux massés devant la pain stage gueulaient pour que ce groupe finisse au plus vite. Oraidersa : rock alternatif allemand avec une chanteuse on se demande ce qu'ils viennent faire à ce festival quoiqu'il en soit le concert semblait sympa mais sans grande originalité. Sky : C'était sympa sans plus, du rock moyen sans trop d'originalité, ça va à petite dose, mais là c'était trop long ! Garance : Une demi-heure pas plus, c'est sympa mais vite lassant. Jolies lights.
Six Feet Under : le clochard qui imite un orc à mine de rien rameuté l'essentiel du public (12.000 donc, va falloir qu'ils fassent quelque chose pour l'affiche l'année prochaine…) Oraidersa : tête d'affiche de ce second soir de fest, on pouvait se demander si la place leur conviendrait et ce fut le cas: un show tout en puissance, un son presque parfait et quel putain de voix. Mettez l'ancien chanteur de Cannibal Corpse sur une grande scène devant 12000 personnes, qu'il chante "Revenge of the Zombie", "War is coming" ou bien "TNT" et vous obtenez une vraie boucherie avec une avalance de slammer. Un très bon moment.
Katatonia : moins chiant que prévu, ils ont joué "Teargas" donc hamster content d'être ravi (j'aime pas les titres du dernier album, et c'est pas en balançant quelque chose de Brave Murder Day que je vais changer d'avis bordel de poil), en même temps que Katatonia se retrouve sur la petite scène c'était un poil étrange. Pas mal d'améliorations au niveau du jeu scène, le groupe semble moins apathique. Oraidersa : je n'ai pu tenir plus de 3 chansons (l'appel du sac de couchage et du Jack Daniel's ont eu raison de mes dernières forces), ça avait l'air bien en tout cas. Aliénor : La plus grande déception du summer breeze pour moi. Pluie battante, mauvais son, je me demande si le chanteur connait le shampooing. Ils avaient tous l'air sales, bonjour l'image. Heureusement, ils ont joué « teargas » sinon j'aurais vraiment gueulé. J'ai même pas regardé le concert en entier. L'appel de la chaleur et du sec a été le plus fort.
pas de temps mort, le metal inspiré par At the gates ou Dark Tranquility à de beaux jours devant lui. Les Hollandais ont fait sensation. Le groupe sera même la révélation des festivals d'été pour Thortyir qui commençait à désespérer. Un concert écrasant, énorme, et des albums qui le sont tout autant… assurément un grand groupe !
Deuxième vague en provenance des Pays Bas, God Dethroned livrera un show compact et puissant sur la grande scène. Les bataves rentrent directement dans le lard avec l'énorme " the art of immolation " tiré de l'album " the grand grimoire ". Les nouveaux morceaux tirés du dernier bébé du groupe, " into the lungs of hell ", passent bien l'épreuve de la scène et se révèlent bien plus mélodiques (" soul sweeper "). Un bon concert donc malgré, selon moi, encore quelques petites erreurs de mise en place. Tout devrait être parfait pour le " The bounded metal over Europe tour" en octobre où le groupe partagera l'affiche avec Mortcian, Exodus, Naglfar, Nuclear assault ou encore les démentiels Callenish Circle (Voir ci-dessus). 
Oraidersa : Il est 19h15 et enfin WT arrive. Nous n'avons pas eu de mal à trouver des places dans les premiers rangs car Sinner jouait avant et le public était assez clairsemé. Le décor est toujours celui de la tournée avec Paradise Lost, seul changement par rapport au Graspop, les 2 anges tiennent aux creux de leurs mains non plus des spots lumineux mais des petits 'lance-flammes' qui s'activeront sur Ice Queen & Mother Earth en complément de la pyrotechnie situé sur le devant de la scène (à noter que pour une fois Sharon à fait en sorte de ne pas cramer sur place lol). Elle arrive sous un déluge de confettis en entamant les premières paroles de Deceiver of Fools, le son est correct mais on s'interroge déjà sur la prestation de Robert dont les grunts ne sont plus ce qu'ils étaient auparavant snif snif.
espérer un magnifique 3ème CD pour la fin de l'année, puis mother earth avec la pyrotechnie habituelle. "Running up that hill" sera assez bien accueillie par la suite mais pas autant que never ending story en acoustique. Au début de la chanson Ruud connaît quelques problèmes si je me souviens bien et Martijn 'clavier' entame quelques notes pas trop withinesque sur lesquels tous se dandineront sur scène, hormis sur le refrain on n'entendra que très peu le public : une vraie communion (au moins les allemands n'auront pas slammé sur cette chanson comme ce fut le cas une semaine auparavant à Erfurt lors du Highfield festival). Une peluche lancée sur scène à la fin de la chanson ravira Sharon (je soupçonne Hamster de l'avoir lancée !!!) avant que celle ci annonce le bouquet final : ICE QUEEN. Le titre étant actuellement en 7ème place des charts généralistes allemand, on ne sera donc pas surpris de voir une grande partie du public reprendre les paroles en chœur. Après 50 minutes de show intense, tout le groupe au son des ZU GABE se réunit sur le devant de la scène pour se faire acclamer encore une fois et ils repartent exténués (surtout Ruud) sous les applaudissements.
The Crown (death metal brutal) va livrer un concert furieux, comme si la vie des musiciens en dépendait. La set list a fait la part belle aux compositions bien directes de " Deathrace king " (" executionner ", " total satan ") et de " crowned in terror " (" crowned in terror ", " under the whip ", " World below ") tout en oubliant pas un petit sa ut vers " hell is here " avec le tonitruant " 1999 revolution 666 " repris par le public.
d'In Flames était l'un des meilleurs sinon l'un des meilleurs du festival. Les effets pyrotechniques étaient bien au delà de ceux que proposaient les autres groupes, un immense backdrop aux couleurs de la suède, un son écrasant une set list presque parfaite (mais pourquoi il n'y avait pas Food for the gods bordel !!! à la place d'episode 666 par exemple) ???